перевод:

цель двух точек это измерить реальность, отойти в сторону и позволить ей трансформироваться. вы начинаете со сканирования: примечаете все, что вам нужно заметить. фокусируете внимание и идете туда, куда вас "тянет". меня потянуло сюда (плечо). я ищу область, где я чувствую зажим, уплотнение, она может быть болезненна, но может и нет. затем мы ищем вторую область. она не обязательно должна быть в том же месте. она может быть где-то вокруг тела, или даже в пространстве. она должна ощущаться тесно сплетена, связана с другой областью. когда вы ее обнаружили, сделайте "замер", замерьте эти две точки. это приводит к коллапсу того, что вы измеряете (девушка падает) и волна вероятности продолжит трансформироваться потому что вы это удерживаете своим намерением.

и в действительности, вы не обязаны наблюдать человека двигающимся или падающим. то, что я думаю, вы видите, это реорганизацию комбинаций света и информации. и когда это происходит, сознательная часть мозга уходит отдыхать и говорит: "я не могу за этим уследить" (смех). давайте еще раз. повернем тебя на этот раз (разворачивает девушку). выбираем точку на спине. кстати, вы можете заметить небольшое смещение в торсе, она смещена влево. так что мы можем сфокусироваться на этом. я дотрагиваюсь до этих двух областей, и соединяю их своим намерением. обратите внимание на изменение (девушка падает).

здесь действительно ощутимое физическое изменение, заметное глазу в данном случае. и мы возвращаемся и рекалибрируем, что означает, мы снова чувствуем эту область (снова дотрагивается до спины). и смотрим, или это ощущается по другому, как это сейчас, и смотрим, что все еще есть смещение (дотрагивается до нижней части спины).

и тогда мы дотрагиваемся до другой области рядом и делаем то же самое (соединяем точки) - вот получилось, сильное изменение. вы можете много раз соединять различные точки и вы можете использовать техники, которым мы обучаем на семинарах и в книге. но "две точки" - это ваша основная техника, чтоб пронаблюдать изменение из состояния до и после, изменение в реальности или физической структуре или комбинации. теперь - то же самое, мы дотрагиваемся до жесткой точки и можем избавиться от эмоциональной структуры. эта точка может ощущаться по другому, чем в случае с физической структурой. так что мы находим точку, связанную с эмоциональной структурой, мы находим точку, которая связывается с первой, дает ощущение еще бОльшей жесткости при соединении двух точек, и снова делаем то же самое (соединяем точки намерением).

интересно, что то, как вы ощущаете себя, когда вы это делаете, дает вам индикацию того, что происходит. я ощущаю расширение, пространственность, как будто я плыву, и конечно же подсоединен к ней (к девушке). обратите внимание, она стала глубоко дышать, чего не было прежде. сейчас эта структура, смещение в пояснице, уже не так видна. даже не смотря на то, что мы на этом не концентрируемся и не пытаемся это исправить, но сейчас мы можем добраться до настоящей структуры. и мне хочется дотронуться до точки здесь (чуть выше поясницы) и здесь (чуть ниже поясницы). почему? потому что я так выбрал. вот вам сильный результат, и вы можете увидеть что это и радостно и полезно.

_________________